DOA POKOK GEREJA DALAM BAHASA SPANYOL

En El Nombre del Padre y del Hijo y del Espiritu Santo.

Amen.

PADRE NUESTRO

Padre nuestro, que estás en el cielo

Santificado sea tu nombre;

Venga a nosotros tu reino.

Hágase tu voluntad

En la tierra como en el cielo

Danos hoy nuestro pan de cada día.

Perdona nuestras ofensas,

Como tambien nosotros perdonamos a los que nos ofenden.

No nos dejes caer en la tentatión;

Y líbranos del mal.

Amen.

DOA POKOK GEREJA DALAM BAHASA JAWA

Konjuk ing asma dalem Hyang Rama, Saha Hyang Putra, tuwin Hyang Roh Suci.

Amin.

KAWULA PITADOS

Kawula pitados ing Allah, Rama Sang Mahakuwasa, ingkang nitahaken bumi langit. Saha ing Gusti Yesus Kristus, Putra Dalem ontang-anting, Pangeran kawula. Ingkang miyos saking Ibu Kenya Maria, kagarba dening kuwasa Dalem Hyang Roh Suci. Ingkan nandhang sangsara nalika jamanipun Ponsius Pilatus, saha kapenthang, seda sarta kasarekaken. Tedhak dhateng papan pangentosan, tigang dintenipun wungu saking seda. Mekrad dhateng swarga, pinarak ing satengen Dalem Allah, Rama Sang Mahakuwasa. Saking ngriku badhe rawuh ngadili tiyang gesang utawi pejah. Kawula pitados ing Hyang Roh Suci. Pasamuwan Katulik ingkang suci, lan panunggiling para Suci. Pangapuntening dosa. Tangining badan. Saha gesang langgeng. Amin.